-P2114

trovare tutte le porte aperte

добиться чего-л. без труда, получить на блюдечке:

Sei bella, sembri una gran signora, con poco diventi elegante, troveresti tutte le porte aperte. (C. Alvaro, «La moglie»)

Ты красива, выглядишь настоящей синьорой. Тебе достаточно самой малости — и ты элегантна. Перед тобой откроются все двери.